大道秘辛 小说(大道秘辛笔趣阁)
- 状 态:连载中
- 字 数:88万字
- 点 击:14
- 推 荐:0
- 收 藏:1
经典小说《大道秘辛》是稀饭悬浮猫所编写的其他类型类小说,书中主要讲述了:道者,虚无之至真也;秘辛,言珍贵不为人知悉。译员刘黎接到了一份翻译单子,要他把一本古怪的道经翻译成英文,新的世界由此掀开一角:深邃古老的奥秘,云雾上黑白交织的战场,暴猿与道人,树种与道观,交易者与欺诈者,以及,还未诞生,却已发亮的星星们。...
- [玄幻奇幻]万古神帝
- [历史军事]大秦:不装了,你爹我是秦始皇
- [历史军事]明天下
- [都市生活]校花的贴身高手
- [科幻未来]黎明之剑
- [历史军事]数风流人物
- [武侠仙侠]青莲之巅
- [历史军事]赘婿
- [玄幻奇幻]诡秘之主
- [其他类型]这游戏也太真实了
- [玄幻奇幻]垂钓之神
- [游戏竞技]全职高手
- [其他类型]让你当质子,你追敌国女帝?
- [其他类型]我岳父是李世民
- [都市生活]特拉福买家俱乐部
- [其他类型]我在聊天群模拟长生路
- [都市生活]食物链顶端的男人
- [游戏竞技]禁区之狐
- [历史军事]逍遥小书生
- [武侠仙侠]我从凡间来
- [玄幻奇幻]洪荒历
- [其他类型]长生从猎户开始
- [幻想奇缘]我和医生恩爱的日常
- [其他类型]我的御兽真不是邪神
- [玄幻奇幻]将夜
- [玄幻奇幻]逆剑狂神
- [其他类型]四合院:躺平人生
- [其他类型]斗破之无上之境
- [历史军事]我大明武德充沛但选择文化胜利
- [其他类型]贫道略通拳脚
- [其他类型]让你当兵戒网瘾,你成军官了
- [其他类型]启禀王爷,王妃她又穷疯了
- [玄幻奇幻]舌尖上的霍格沃茨
- [玄幻奇幻]凌天战尊
- [其他类型]凌霄仙族
- [其他类型]怪猎:猎人的笔记
- [都市生活]我真没想重生啊
- [历史军事]赘婿
- [都市生活]深空彼岸
- [游戏竞技]三国神话世界
- [现代言情]名门天后之重生国民千金
- [其他类型]拥有学习面板的神豪
- [武侠仙侠]最强反派系统
- [其他类型]从纯阳功开始加点
- [其他类型]我在田宗剑道成仙
- [玄幻奇幻]武道宗师
- [玄幻奇幻]开局签到荒古圣体
- [幻想奇缘]见空
- [其他类型]四合院娶了秦淮茹
- [游戏竞技]我是幕后大佬
《大道秘辛》最新章节
- 第二百零二章 人类皇帝
- 第二百零一章 切磋比试
- 第两百章 战略欺骗
- 第一百九十九章 争夺权力
- 第一百九十八章 春雷真君
- 第一百九十七章 玄门现身
- 第一百九十六章 万物归一
- 第一百九十五章 计划扑空
- 第一百九十四章 银河域主
- 第一百九十三章 暗流涌动
- 第一百九十二章 阴霾尽去
- 第一百九十一章 瘟疫现身
《大道秘辛》章节试读
“玄典,意为研读神秘的书,道家专有名词,指通过读一些玄妙的典籍,达到锻炼心灵,参悟道的目的。”
下午的阳光变得柔和,刘黎做了个注释。
他总算把译文改了一遍,让其出现了诗歌般的韵律,诵读起来,刘黎都能感觉到一丝道韵,仿佛山中的清泉流水。
但这种感觉只有一丝,完全比不上原版的原汁原味,也没办法,时间和水平有限不说,英语终究是另一种文化环境的语言,很难改。
比如原文中“玄典”一词,在刘黎的理解里,玄是动词“研读”,也是形容词“神秘的”,典是名词,翻译成英文既不能失了“研读”,也不能失了“神秘”,否则都会失去原本的含义,他只能翻译成“研读神秘的书”,导致整个词汇膨胀,韵律被打乱。
“或者改为‘学习经文’?这样就是两个汉字对应两个单词,只是发音不一样。”刘黎想着,又做了修改。
随着又一次翻译,刘黎对“无名道经残卷.pdf”有了更深刻的认知。
无名道经本身应该是讲“山术”的道经,“山”是道家中“修练”的意思,山术就是修炼术,也有细分,可以分为食饵,服饵,丹法,玄典,拳法和符咒。
但刘黎得到的只是一部分原文,包含“丹法”的结尾,完整的“玄典”和“拳法”的开头,只是残卷。
看过《大道秘辛》的网友还喜欢
- [武侠仙侠]青莲之巅
- [历史军事]赘婿
- [玄幻奇幻]诡秘之主
- [其他类型]这游戏也太真实了
- [玄幻奇幻]垂钓之神
- [游戏竞技]全职高手
- [其他类型]让你当质子,你追敌国女帝?
- [其他类型]我岳父是李世民
- [都市生活]特拉福买家俱乐部
- [其他类型]我在聊天群模拟长生路
- [都市生活]食物链顶端的男人
- [游戏竞技]禁区之狐
- [历史军事]逍遥小书生
- [武侠仙侠]我从凡间来
- [玄幻奇幻]洪荒历
- [其他类型]长生从猎户开始
- [幻想奇缘]我和医生恩爱的日常
- [其他类型]我的御兽真不是邪神
- [玄幻奇幻]将夜
- [玄幻奇幻]逆剑狂神
- [其他类型]四合院:躺平人生
- [其他类型]斗破之无上之境
- [历史军事]我大明武德充沛但选择文化胜利
- [其他类型]贫道略通拳脚